Rubailer | Ömer Hayyam

Rubailer -En salâhiyetli kalemlerin hazırladığı bu eserlerle bir yandan, Doğuda yüzyıllar boyunca taht kurmuş, milyonluk kütleleri peşinden sürüklemiş, Doğunun fikir, sanat hayatı üzerinde olduğu kadar sosyal hayatı üzerinde de mühim tesirler yapmış büyük fikir cereyanları anlatılırken, öte yandan da, izahlariyle, şerh ve tefsirleriyle birlikte Doğu şaheserlerinden örnekler vermeye çalışacaktır.

Yayınlamış bulunduğumuz (Hayyam Tercümesi) ni, (Bektaşilik), (Mesnevi’den seçmeler), (Sadi’den seçmeler) takip edecek, bunların uyandırdığı alâka nisbetinde Doğu klasiklerinden yeni yeni örnekler sunulacaktır. En orijinal kaynaklardan, tercihan yazma nüshalardan yapılacak olan bu tercümeler, bu güne kadar bu sahada yapılmış olan tercümelerin, en doğrusunu ve en güzelini teşkil edecektir.

Okuyucularının (Dünya muharrirlerinden tercümeler serisi) ne olduğu kadar (Doğu Klâsikleri) ne de büyük bir ilgi göstereceğine, emin bulunan Remzi Kitabevi, göreceği rağbete lâyık olmaya çalışacağını bildirmekle büyük bir şeref duyar.